Merete Alfsen (f. 1950) er en av de fremste norske oversettere av engelskspråklig litteratur. Hun har blant annet oversatt forfattere som Virginia Woolf, Ali Smith, Claire Keegan, Muriel Spark, Jeanette Winterson og Tsitsi Dangarembga. Alfsen har fått flere utmerkelser for sitt arbeid, blant annet Bastianprisen, Kritikerprisen for beste oversettelse, Kultur- og kirkedepartementets oversetterpris for barne- og ungdomslitteratur, Bokklubbenes skjønnlitterære oversetterpris, samt Det Norske Akademis Pris til minne om Thorleif Dahl.
